ちいかわ英語版（English Dub）第1〜13話一覧｜英日タイトル対応と日本での視聴可否
ちいかわ英語吹き替え版（Chiikawa English Dub）は、公式YouTubeでSeason 1第1〜13話を公開中（2026年10月31日時点）。英日タイトル対応表と各話の公開日時、日本からは再生できない点をまとめました。
結論：公式YouTubeでSeason 1 第1〜13話を公開中
- チャンネル：Chiikawa Official（@chiikawa.international）
- 1話約1分8秒。Episode番号＝日本版の話数（内容も同じ）
- 更新は週2〜3本ペース（10月の実績）
- ⚠️ 日本からは地域制限で再生できない
日本語版の全話タイトルは → ちいかわ全話一覧（第1〜382話）
ちいかわ英語版（Chiikawa English Dub）とは
ちいかわ英語版は、TVアニメ『ちいかわ』に英語の吹き替えをつけたものです。公式YouTubeチャンネル「Chiikawa Official」（@chiikawa.international）で、2026年10月2日（日本時間）から公開が始まりました。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| チャンネル | Chiikawa Official（@chiikawa.international） |
| 公開済み | Season 1 第1〜13話（2026年10月31日時点） |
| 1話の長さ | 約1分8秒 |
| 更新ペース | 週2〜3本（10月の実績） |
| 日本版との対応 | Episode番号＝日本版の話数（Episode 1＝第1話） |
| 日本からの再生 | 不可（地域制限） |
英語版の各話一覧（第1〜13話・英語／日本語タイトル対応）
英語タイトルから公式YouTubeの各話に飛べます（日本からは再生できません）。公開日時は日本時間です。
| 話 | 英語タイトル | 日本版タイトル | 公開日時 |
|---|---|---|---|
| 1 | Firm Pudding / Pancake | かためのプリン／ホットケーキ | 10/2 1:00 |
| 2 | Sphinx / It's Real | スフィンクス／ほんものだ | 10/5 1:00 |
| 3 | Squid / Pot Pie | イカ／パイシチュー | 10/7 8:30 |
| 4 | Broccoli / Pizza Bun | ブロッコリー／ピザまん | 10/10 6:00 |
| 5 | Charimera / Charumera | チャリメラ／チャルメラ | 10/12 1:00 |
| 6 | Friend / Dorayaki | ともだち／ドラ焼き | 10/14 6:00 |
| 7 | Yakult / Glitter Card | ヤクルト／キラカード | 10/17 6:00 |
| 8 | Yakult Together / Furball Out | みんなでヤクルト／毛玉でた | 10/19 1:05 |
| 9 | Animal Biscuits / Ramen Cup | たべっ子どうぶつ／ブタメン | 10/21 6:00 |
| 10 | Mochi / Had a Dream | もち／なんか夢みた | 10/24 6:00 |
| 11 | I Mutter To Myself | ひとりごつ | 10/26 1:00 |
| 12 | Sushi Pack / Sushi Restaurant | パック寿司／お寿司屋さん | 10/28 6:00 |
| 13 | Ramune / Roasted Marshmallow | ラムネ／焼きマシュマロ | 10/31 6:00 |
第11話「ひとりごつ」だけが1本構成で、ほかの12話は2本立てです。
※英語版の公式YouTube動画は、日本からは地域制限で再生できません（2026年10月31日確認）。X上で見られる英語版の動画は、ファンによる非公式の再投稿です。この記事の情報は公式チャンネルとアニメ公式サイトをもとにしています。
各話のあらすじ
- 第1話：巨大プリンの上で遊ぶうさぎと、ちいかわとうさぎが巨大ホットケーキを食べる話。
- 第2話：ハチワレがスフィンクスの本を読み、後半で本物のスフィンクスが現れる。
- 第3話：イカのおやつを食べてイカの着ぐるみになる話と、うさぎが巨大パイシチューに落ちる話。
- 第4話：ブロッコリーが苦手なちいかわと、マヨネーズ付きが好きなうさぎ。後半はピザまんを分けたがらないうさぎ。
- 第5話：ハチワレがラーメンをごちそうするが商品名を言い間違え、後半で正しい呼び方を知る。
- 第6話：ハチワレが、ちいかわの友達のうさぎと初めて会う。後半は3人でどら焼きを分ける。
- 第7話：家で静かに過ごすちいかわと、ハチワレとのレアカード開封。
- 第8話：3人でヤクルトの新しい飲み方を知る話と、ちいかわの前でハチワレが毛玉を吐く話。
- 第9話：ちいかわが遊んでいた動物ビスケットをうさぎが食べる話と、できあがりを待たずにカップ麺をすするうさぎ。
- 第10話：ハチワレが分けたもちを、うさぎが串団子のようにする話と、外で寝てしまった2人が目を覚ます話。
- 第11話：ハチワレがちいかわのために歌う。
- 第12話：パック寿司を落としてしまうハチワレと、わさびを入れすぎた寿司をちいかわに出すハチワレ。
- 第13話：ラムネ菓子のボトルを見つける話と、マシュマロをうっかり燃やしてしまうちいかわ。
日本から公式YouTubeで見られない点について
2026年10月31日に日本から確認したところ、第1〜13話のすべてが地域制限で再生できませんでした。
日本語版のちいかわは、日本のTV放送や見逃し配信で見られます。英語版を日本から公式に見る方法は、10月31日時点では見つかっていません。
X（旧Twitter）での英語版の話題
Xでは英語版の動画を再投稿するファンの投稿があり、「日本のYouTubeでは見られないがXでは見られる」という声も出ています。ただし、これらは公式の配信ではありません。この記事では、非公式の転載動画へのリンクは載せていません。
日本語版『ちいかわ』の話数と公式の「〜編」
英語版の元になっている日本のTVアニメ『ちいかわ』は、アニメ公式サイトのデータで第1〜382話まで放送されています（2026年9月29日放送の第382話まで）。
公式が「〜編」と呼んでいるのは、確認できた範囲で次の4つです。
| 公式の編名 | 話数 |
|---|---|
| 「なんとかバニア」編 | 第21〜23話 |
| 「ふしぎな杖」編 | 第36〜39話 |
| 「郎」編 | 第41〜43話、第123〜125話 |
| 「討伐ランカー」編 | 第51〜55話 |
なお、原作の島を舞台にした長編はTVシリーズではなく、映画『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』として映像化されています。
あわせて読みたい
日本語版の全382話の公式タイトル一覧はこちら。
→ ちいかわ全話一覧（第1〜382話）｜公式タイトルと「〜編」まとめ
出典
- 英語版 公式YouTubeチャンネル：Chiikawa Official（@chiikawa.international）
- 英語版 公式再生リスト：Chiikawa Full Episodes
- 日本語版の話数と公式タイトル：アニメ『ちいかわ』公式サイトの話数データ
- 公式の「〜編」：アニメ公式X（@anime_chiikawa）
- あらすじ：公式YouTubeの説明欄、フジテレビ公式YouTube（めざましテレビ）、アニメ公式Xの見逃し配信告知
※この記事の情報は2026年10月31日時点のものです。