ちいかわ英語版 第5話｜チャリメラ／チャルメラ｜よもやま
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Charimera / Charumera | チャリメラ／チャルメラ |
字幕
| 英語（字幕） | 日本語訳 |
|---|---|
| Hey, hey, hey! | ねえねえねえ！ |
| Huh? | え？ |
| Wanna eat some Charimera? | チャリメラ食べない？ |
| You know, Charimera? | ほら、チャリメラ |
| Charu… | チャル… |
| Let's eat, okay? | 食べようよ |
| I'll make it! | 作るね！ |
| Even playing Charimera is so good! | チャリメラごっこもおいしい！ |
| Awesome! | 最高！ |
| Remember the other day, we ate ramen, right? We were slurping it. | こないだラーメン食べたよね。ズルズルって |
| The thing is, it wasn't Charimera, it was Charumera. | チャリメラじゃなくてチャルメラだったの |
| We're doing that? | そういうこと？ |
| All righty then. | じゃあそれで |
| Charumera's awesome! | チャルメラ最高！ |