ちいかわ英語版 第14話｜ラッキーマンボウ／酢こんぶ｜よもやま
英語・日本語タイトル
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Lucky Sunfish / Vinegared Kelp | ラッキーマンボウ／酢こんぶ |
字幕
| 英語（字幕） | 日本語訳 |
|---|---|
| Chiikawa! | ちいかわ！ |
| I'm trying not to step on the black ones. | 黒いのを踏まないようにしてるの。 |
| This is fun, isn't it? | これ、楽しいね。 |
| All the tiles going forward are black... | この先のタイル、全部黒い… |
| Our lucky sunfish! | ラッキーマンボウだ！ |
| Hey, look! | ねえ、見て！ |
| Hey! So, does that taste good? | ねえ！それ、おいしい？ |
| Msh, msh, msh... | ムシャ、ムシャ、ムシャ… |
| Can't reach! | 届かない！ |
| Looks like we both got them! | 二人とも取れたみたい！ |
| Tspa, tspa, tspa... | ツパ、ツパ、ツパ… |
| -You kind of go blank, huh? -Tspa, tspa, tspa... | -なんか無になっちゃうね。 -ツパ、ツパ、ツパ… |
| Tspa, tspa, tspa, tspa, tspa... | ツパ、ツパ、ツパ、ツパ、ツパ… |
英語Dub
日本語訳：新しいちいかわ英語版エピソードが投稿されました！！ マンボウが登場します 🐟
原作
※非公式のまとめです。作品・画像・映像の著作権は原作者および公式に帰属します。