ちいかわ英語版 第12話|パック寿司/お寿司屋さん

アニメ『ちいかわ』第12話の場面スチル
アニメ『ちいかわ』第12話の場面スチル

第12話のタイトル

日本語:パック寿司/お寿司屋さん
English:Sushi Pack / Sushi Restaurant

英日表現メモ

  • Chiikawa! — ちいかわ!
  • I've got sushiiii! — お寿司あるよーー!
  • Oh no, I really made a mess of it... — あーあ、ぐちゃぐちゃにしちゃった…
  • Let's mix it up and pour some hot water on it! — まぜてお湯をかけよう!
  • -Mogu, mogu, mogu, mogu... -Yum! — -もぐもぐもぐもぐ… -おいしい!
  • Sushi shop! — お寿司屋さん!
  • Have some tea while you wait. — お待ちのあいだ、お茶をどうぞ。
  • Here! — はい!
  • Iyu, iyu, iyu, iyu... — イユ、イユ、イユ、イユ…
  • Tasty? — おいしい?
  • Wasabi. — ワサビ。
  • Maybe too much. — 入れすぎたかも。
  • Sorry. — ごめんね。

原作

ほかの話を見る: 前の話 | 英語版一覧 | 次の話