ちいかわ英語版 第5話｜チャリメラ／チャルメラ
場面スチル：アニメ『ちいかわ』公式サイト
英語・日本語タイトル
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Charimera / Charumera | チャリメラ／チャルメラ |
字幕
| 英語（字幕） | 日本語訳 |
|---|---|
| Chiikawa! | ちいかわ！ |
| Hey, hey, hey! | ねえねえねえ！ |
| Want to eat some Charimera? | チャリメラ食べない？ |
| You know... Charimera? | ほら…チャリメラ？ |
| Charu... | チャル… |
| Let's eat! 'Kay? | 食べよう！いい？ |
| I'll make it! | 作るね！ |
| Even plain Charimera's so good. | そのままのチャリメラもおいしい。 |
| Awesome! | 最高！ |
| Remember the other day... | こないださ… |
| We ate ramen right? | ラーメン食べたよね？ |
| We were slurpin' it... | ズルズルって食べてた… |
| The thing is, it wasn't Charimera. | 実は、チャリメラじゃなかったの。 |
| It was Charumera. | チャルメラだったの。 |
| Huh? | え？ |
| We're doing that? | そういうことする？ |
| Alrighty then. | じゃあそれで。 |
| Charumera's awesome! | チャルメラ最高！ |
英語Dub
原作
このページは非公式のファンガイドです。『ちいかわ』の著作権はナガノ氏および各権利者に帰属します。原作ポストはXの埋め込み機能で、画像は公式サイトのURLへの参照で掲載しています。
カバー画像はアニメ「ちいかわ」公式サイトのスチルを参照しています。出典：アニメ「ちいかわ」公式サイト